【欧洲戏剧节的中国风】阿维尼翁戏剧节火热开幕,中国元素惊爆眼球

						
阿维尼翁戏剧节由法国戏剧导演让·维拉尔于1947年创立，是世界上最古老的戏剧节庆之一。当时刚从二战阴影中走出的法国正努力重建，戏剧节的宗旨就是为了推动法国文化艺术的复苏与发展，让高雅的戏剧艺术得以摆脱“戴着枷锁跳舞”的枯燥形式，渗透到了阿维尼翁的街头巷陌，飞入寻常百姓家，成为了真正的“公民戏剧”。六十四年间，阿维尼翁艺术节蓬勃发展，已经成为法国最大的艺术节，也是世界上最重要的艺术节之一，经常与爱丁堡边缘艺术节相提并论。

今年，共有超过1150出剧目在遍布全城的130余家剧场上演，吸引了一百三十万名观众。街头进行的演出还未计算在内。戏剧节是阿维尼翁最隆重的活动,每年夏天,来自世界各地的艺术家,会在这座欧洲古城上演歌剧、舞台剧等,展示各自的艺术才华。在那些阳光灿烂的日子里,戏剧挣脱了舞台的桎梏,在街头、在广场, 成为真正的“公民戏剧”.

阿维尼翁戏剧节分为IN与OFF两个板块。由北京青年戏剧节选送的毛尔南导演充满禅意的作品《跳墙》和北京三拓旗剧团赵淼导演带来的儿童剧《小小世界》，形体面具戏《失歌》和音乐剧《你若离开，我便浪迹天涯》，届时中国戏剧人们将以精湛的演出，开放包容的姿态和多元的文化板块为欧洲观众展现中国当代戏剧的精彩。

《跳墙》献艺阿维尼翁戏剧节中国禅意留香南法小城

“自小多病难，父母担惊骇。自小许入空门，全凭佛爷带。前殿少打扫，礼拜常倦怠。脱下袈裟来，赶出山门外。”
《跳墙》的创作灵感源于一个古老的中国典故——“跳墙和尚”，剧中未入红尘先入空门的小和尚与生俱来的质朴、纯真、犹如中国的水彩一般，清新明快，叠加着空灵与淡淡的禅意。

此部作品将于7月4日——26日在阿维尼翁Collège de la salle剧场上演。该戏曾在2014年折桂中国最有影响力戏剧节——乌镇戏剧节。
为参加阿维尼翁戏剧节，毛尔南导演特意对《跳墙》做了新的调整，将60分钟版本的演出缩减到45分钟，在保证完整的前提下精益求精，让小和尚与影子之间的矛盾更加激烈，肢体部分也愈加精彩。

一部灵感来源于中国古老典故，充满着中国符号的质朴戏剧，将在法国南部古老而浪漫的小镇上演。正如海报设计中的写意山水画一般，《跳墙》是一部高度自我与高度忘我相融合的戏剧作品，以意境之美牵引每位观众的情感，让其融入剧场中以另一视角与自我对话，而《跳墙》中面临的“选择”，也将跨过民族、种族和国度，让前来看戏的世界观众得到共鸣。

三拓旗携新剧再赴法国阿维尼翁戏剧节

7月4日，北京三拓旗剧团携形体剧《失歌》、音乐剧《你若离开，我便浪迹天涯》和儿童剧《小小世界》三部作品参演法国阿维尼翁戏剧节。
三拓旗剧团已经是连续第四年到访阿维尼翁戏剧节，先后共带来五部作品。值得一提的是，今年三拓旗剧团在阿维尼翁拥有了一家独立运营的剧场：闪光剧场。今后三拓旗所有剧目将在这里驻场演出。

今年三拓旗带来的三部戏剧中形体剧《失歌》是2014年在阿维尼翁颇受欢迎的旧作，描写了在不同境遇下老人丰富多变的内心世界。而这部戏剧最大的特点就是选用了中国传统面具融入了无声的形体表演。面具设计师曹璐认为：“设计灵感来自中国不同地域的传统面具，把它们融汇在一部剧中并作新的设计是非常有趣的。因为这些具有传统精神的面具在新的故事中复活了。”

而另外两部新作：没有唱词的音乐剧《你若离开，我便浪迹天涯》和没有语言的儿童剧《小小世界》。谈起音乐剧，编导赵淼这样介绍：“音乐剧主人公是一对爱旅游的老人，我们再次把注意力放在老人身上。当然这是一部很温馨的喜剧，但更有趣的是这部戏有歌唱，却没有台词，我相信表演中的形体和音乐是跨越国界的。我们的演员只会根据情绪唱简单的韵母发音，音乐和演员的表演会让这些没有内容的发音变得充满情感。”音乐总监樊冲告诉记者，“在排练场我们会讨论，调整布局，音乐在排练场之中生发出来，然后在排练中再去修改和升华，把控好音乐和表演和舞蹈和主题之间的关系。所以我们用了四个月的时间去完成它。”

《小小世界》是一部适合全家观看的舞台作品，由六个小故事组成，其灵感来源于《庄子》。这主要是一部送给孩子们的小剧，全剧五十分钟，融汇了中国传统的表演和杂技，同时充满想象力和幽默感。
在这三部剧的演出中，三拓旗依旧启用合作多年的老演员吴迪、朱荔莘、张嘉文、孙博等出演主要角色，同时特邀中国戏曲学院戏曲导演专业和中央戏剧学院音乐剧专业的同学合作参与演出，使得三部剧目的表演特色异常突出。

演出讯息：
《跳墙》 Collège de La Salle3Place Pasteur, Avignon, du 4 au 26 juilletà 17h15
《小小世界》Théatrede l’Etincelle 14 place des etudes, Avignon, du 4 au 26juillet relache le 20juillet à 10H30
《失歌》 Théatre de l’Etincelle 14 place desetudes, Avignon, du 4 au 26juillet relache le 20 juillet à 10H30
《你若离开，我便浪迹天涯》Théatre de l’Etincelle 14 place desetudes, Avignon, du 4 au17juillet à 20H45


7月4-25日 第69届阿维尼翁戏剧节Festival d'Avignon
阿维尼翁戏剧节办公室地址:20 Rue du Portail-Boquier, 84000 Avignon
电话:+33-0-4-9027-6650

www.festival-avignon.com/en